1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Нет, мама.
Давайте выберем лучший.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
Ты уходишь под землю,
в чем разница?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Ему бы хотелось покрасивее.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Ему следовало подумать об этом
прежде чем покинуть нас.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Лилии – классический выбор.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Некоторые предпочитают что-то
более экзотические, например, орхидеи.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Они также могут позволить себе корону
персонализированных цветов.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
У нас есть соглашение
с цветочным магазином в конце улицы.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
Они будут с вами работать, если вы уже подумали
в одном дизайне или цветовой гамме.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
Как справиться с горем и потерей

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
Твой отец и я
Мы не любили вечеринки.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
У него будет только один из них.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Я просто не понимаю, зачем тебе это нужно
столько суеты.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Мы наняли поставщика общественного питания.
Вам не нужно будет ничего делать.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
Помощь – это больше работы.
Они никогда не знают, где что находится.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- Еды всегда не хватает.
- Их будет много.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
В доме нет
место для такого количества людей.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Мэл предложила свой дом.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
И как вы думаете, это сработает хорошо?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Отец?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
ВАШИ ДРУЗЬЯ И СОСЕДИ

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
Пока мы готовимся
похоронить Рональда Купера

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
в своем последнем пристанище,

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
Я хотел бы пригласить его дочь,
Эллисон, чтобы почтить память своего отца песней.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
я играл в это
когда я был моложе.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
И это было важно для меня.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
мне нравится думать
это было важно для него.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
Тени падают
И я задыхаюсь

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Держи меня
в твоем сердце на некоторое время

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
Если я уйду, это не значит
Что я люблю тебя меньше

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
Держи меня
в твоем сердце на некоторое время

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
Когда ты просыпаешься утром
И увидеть, как ярко светит солнце

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
Держи меня
в твоем сердце на некоторое время

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
Поезд уходит ночью
под названием «В конце дня»

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Держи меня
в твоем сердце на некоторое время

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
А-а-а-любовь

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Держи меня
в твоем сердце на некоторое время

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
А-а-а…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
Вот что происходит.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
Ты женишься
со своей школьной подругой.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
У него двое детей.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Начните зарабатывать деньги.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
Это не так уж и много,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
но если ты не переусердствуешь,
Вы можете сохранить его на случай чрезвычайной ситуации.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
И они случаются.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
Так скажи себе
что в следующем году ты отправишься в путешествие,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
купи хорошую машину.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
Привыкайте к этому
так много, что откладываю награду

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
что ты забываешь
того, что я хотел.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
Но все в порядке.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
По крайней мере, он здоров.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
Затем, в такой же день, как и любой другой,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
ты засыпаешь и не просыпаешься.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
И жизнь твою осторожно
управляемые цели,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
без предупреждения

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
и без помпы.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
Его похоронил пастух
который никогда не встречал тебя.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
И, зная моего отца,
Его бы это не волновало.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
Но он бы
Мне нравилось прощаться.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
Эндрю.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- Мои чувства.
- Наш. Большое спасибо.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- Спасибо, что пришли. Я благодарю.
- Пожалуйста.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
я всегда коренился
чтобы она умерла первой.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
Для папиной власти
наслаждайтесь несколько лет.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
Она никогда не казалась
счастлив, что жив.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
С тобой все будет в порядке сегодня?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
Кто, я? Конечно.
Почему бы мне не остаться?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
Ничего страшного, если это плохо.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
Это стоило.
Но не волнуйся обо мне.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
Мне грустно, но потому что папа умер.
Не из-за биполярного расстройства.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
Привет, Мэл.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- Ты прекрасно пел.
- Спасибо.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- И спасибо, что помогли нам.
- Ясно.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
Твоя мать заставила меня надеть и снять это
доску стола 4 раза.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- Боже мой.
- Извини.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- Ты можешь отнести это наверх?
- Ясно.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- Мама.
- Хорошо.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- Я рад помочь.
- Я благодарю вас,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- потому что это нужно повару.
- Это не обязательно.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
Она даже не знает, как этим пользоваться.
овощечистка.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
Она умеет готовить.
Это ее работа.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- Там.
- Без проблем.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
Я возьму это и потом разберусь с этим
проблема с овощечисткой.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
Позвольте мне взять это.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- Оно может уйти.
- Я могу это принять.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Почему бы тебе не выпить?
Я думаю, тебе это нужно.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Что это было?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Ты не кажешься
разведенная пара.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- Мама…
- Они не кажутся такими.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
АДАПТАЦИЯ 
 ОБЗОР 
 СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
Мы чувствуем
Сожалеем о вашей потере.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
Он очень любил тебя. Прошло много времени.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
Детка, посмотри на себя.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
Она уже женщина.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
Не так ли, Глен?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Могу я сказать?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
А ты.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
Идентичен своему отцу
когда он был в твоем возрасте.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Вы все еще занимаетесь театром?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- Я занимаюсь музыкой.
- Истинный.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
Моя невестка уже работала
во внебродвейской пьесе.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- Я дам ей контакты.
- Он не занимается театром.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Я думаю, они еще и пели.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Разве они не пели, Глен?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
Марли здесь.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
Хорошо,
Мне жаль твоего дедушку.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
Спасибо.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- Как долго нам нужно будет оставаться?
- Я думаю до конца.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
Мама не перестает на меня смотреть.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
Вы можете чувствовать
кто хочет читать мне лекции.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Не груби ей сегодня.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
Ты на ее стороне?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
я на стороне
от кого-то, кто не глуп.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Лучшие поездки, которые я когда-либо совершал!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
Мы поехали в октябре,
Декабрь и март.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
Есть много круизов.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
Марли должен был уехать в этом году.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- Ей будет весело.
- Удачи, чтобы она ушла.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
Я расскажу тебе, что происходит
в круизах они намного превосходят Флориду.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- И ещё?
- Да.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- Ух ты.
- Мы работаем вместе более 20 лет,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
и у нас появились тайные друзья

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
каждое Рождество.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
Мы пошутили.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
Не имело значения, кто забрал Рона,
у него есть носки.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
Я не понял.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
Носки что-то сказали
забавная вещь?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
Нет, это было просто
повторяющаяся шутка.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
Рон всегда относился к этому спокойно.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
Эндрю. Линда Маршалл.
Я играю в канасту с твоей мамой.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
Мои чувства.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
Спасибо.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
Господь забирает нас
когда Он заберет нас.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
Это буквально правда.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
Из вас получится красивая пара.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
Это очень любезно,
но мы в разводе.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
Ну…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
моя дочь Эмили разведена.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Я дам ей номер.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- Ничего страшного.
- Кто они?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
Это Хэл Сингер,
Арти Стейн,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
и это я,
выглядит совершенно потерянным.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Кто мой отец?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
Его не было там в тот день.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
…снова и снова,
но они просто проигнорировали меня.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
Эй, ты в порядке?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
Я просто скучаю по тебе.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Хотите подышать воздухом на улице?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
Нет, я в порядке.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
Если тебе нужно уйти отсюда,
просто дайте мне знать.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- Я не буду задавать вопросы.
- Это стоило.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Я говорю то же самое.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
Куп.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- Привет, друг.
- Извините, я опоздал.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
Нам пришлось сделать остановку.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Меня вырвало на его туфли.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
Ну, это значит
Вы голодны?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
Может, выпить?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
Там.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- Мне нужна минутка.
- Эй, иди сюда.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
Что случилось?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
Мой отец умер.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
Я не хочу сегодня скандала.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
Мам, я не суетюсь.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
Ты принял лекарство сегодня?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- Боже мой, мама.
- Я просто спросил.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
Как вы?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
Ну, я поправлюсь, когда все
эти люди уходят.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
Это пятно?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
Возможно.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
Здесь.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
Так Ник сейчас на телевидении?
Как он поживает?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Это уже делает
время, когда мы перестали видеться.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
С тобой все в порядке, дорогая?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
Мне стало жарко.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
Держите это за шеей.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- Спасибо.
- Женщины умирают дважды.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
Боже упаси
если мы будем жаловаться на это.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
Прошу прощения. Спасибо.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- Все хорошо?
- Все.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
Если я останусь, я убью свою мать
перед всеми.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
Тогда нам нужно будет повторить это
на следующей неделе.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Подожди, я пойду с тобой.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
Как она?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
Который из?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- Точно.
- Вот, Куп.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- Привет, брат.
- Привет...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
Мои чувства.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- Спасибо.
- Я принес тебе Ямадзаки.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
Спасибо, что пришли.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
Тебе не нужно было приходить.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- Конечно, мне это было нужно.
- Хочешь подняться?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
В эти моменты,
ты не должен быть один.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
Верно. Ну…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
Он едет с Бэйли Расселом.
На следующей неделе мы получим документы.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
Нам не нужно говорить об этом сейчас.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
О чем еще мы будем говорить?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
Энди, ты хочешь оставить себе ножницы?
твой отец занимается садоводством?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
Если нет, я отдам его Нилу.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
Ты можешь отдать его Нилу.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
И когда у тебя будет время,
Я был бы признателен

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
если бы ты забрал этот телевизор
от стены комнаты.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- Это отклонение.
- Может быть, не сегодня, мама.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
Когда у меня будет несколько
сильные мужчины снова дома?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
Должно быть, это миссис Купер.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Привет, я Оуэн Эш.
Близкий друг вашего ребенка.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- Мои чувства.
- Спасибо, моя дорогая.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
Я потерял жену
несколько лет назад.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
Мои чувства.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
Я не буду облегчать это.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
Горе отстой.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
меня не затронуло
в день ее похорон.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
Потом я продолжал смотреть на дверь,
думая, что она появится из ниоткуда.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
В конце концов, это был ее дом.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
Да, ребята, вы хорошо проводите время,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
и это делает моменты
плохие ранят больше.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
Но у тебя замечательная семья
кто любит тебя и поддерживает.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
С тобой все будет в порядке.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
Сколько это лет?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
Я не знаю. Там нет марихуаны
срок годности. Это органично.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
Я не думаю, что это правда.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
Это достаточно хорошо.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
Что она сделала на этот раз?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
Видимо, каждый может
грустите, кроме меня.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Я даже не могу плакать на похоронах отца
без ее желания сделать мне лоботомию.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
Она должна винить меня
за его смерть.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- Почему?
- Он всегда беспокоился обо мне.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
Я не облегчил ему задачу.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
Он любил тебя.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
Да, я так думаю...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
Я не хочу представлять, что он прошел
всю жизнь нервничал из-за меня.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
Пожалуйста. Она подчеркнула его
гораздо больше, чем ты.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
Быть неудачником семьи
Это не все, что они говорят.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
Будь ребенком
чудо не лучше.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- Извини. Я не хочу говорить о себе.
- Нет, пожалуйста.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
Говорите больше.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
Еще много чего.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
мне следовало начать
делал херню раньше.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Да, это помогло бы.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
Вы когда-нибудь задумывались о том, какой будет жизнь?
легче, если бы мы были мужчинами?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
И это было бы посредственно.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
Да, мы были бы двумя парнями
совершенно мягкий.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Это было бы очень мирно.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
Это марихуана?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Чувак, когда мой отец умер,
Я месяц была в шоке.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- Я думал, он будет жить вечно.
- Ага.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Я никогда не думал, что останусь
снова в шоке.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
Затем последовали Афины.
Никто этого не ожидал.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Я все еще убит горем
когда я вижу бронзовую медаль.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- Красота. Верно.
- Я имею в виду, что становится лучше, чувак.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
Но бывает и хуже.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Спасибо за это.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
Пожалуйста. Так оно и есть.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
Когда я умру,
Я хочу, чтобы меня кремировали.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
Я не знаю, почему кто-то
Я бы хотел сгореть.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Лучше, чем быть
пожраны червями.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
И они могут преобразовать ваши останки
в алмазе.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
Это только исполнило бы мое желание.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- Несмотря на это, я не смог этого сделать.
- Я делаю.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
Думая о качестве жизни,
Я бы выключил устройства.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Спасибо, любимая.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
Ты знаешь, что не выключаешь их
буквально, да?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
Вы просто решаете.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
Это менее привлекательно.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
Иди за мной,
Вы можете использовать его в честь него.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
я искал
антивозрастные вещи.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
Тестостерон, гормон роста.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
Это не так уж известно. Я прохожу лечение
плазменный уход за лицом уже много лет.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
Витамины, гормоны,
инфузии стволовых клеток.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
Полагать. Я скажу своим детям
влить свою кровь в мою вену.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
Почему бы и нет, правда?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
Ты и Хантер
У них одинаковая группа крови?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
Я должен это выяснить.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
Так и должно быть.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
Диана выбрала
наше место захоронения в течение многих лет.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Да, конечно, я это сделал.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
Лучшие быстро заканчиваются.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
Если бы это зависело от него, мы бы
похоронены по разные стороны.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
Вот почему это «покойся с миром».

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
Давайте посмотрим.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Отнеситесь к этому серьезно. Болезни
сердечные приступы передаются по наследству.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- Он стареет.
- А твоя жизнь полна стрессов.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
Финансовые люди
продолжает умирать на работе.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
Это нормально.
Помните Джонни Арруду?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- Тебе подходит.
- Он был в форме.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- Я бегал марафоны, занимался кроссфитом.
- Спасибо.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
Я узнал все, что я
Я знаю с ним. Но… да.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
Мой отец продолжал проигрывать
контроль везде.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
Однажды он увидел
этот запас был низким.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
Он думал, что это
проблема в порту.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
Потом он пошел на пирс
из Бруклина,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
зимой,
и спросил, что происходит.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
Никто ничего не сказал.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
Затем он пробрался на грузовое судно,
один из тех огромных кораблей.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
Ирина Класс, 1300 футов,
с огромными пропеллерами.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
Люди потеряли терпение,
потому что у них был график.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
И это его очень раздражало.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
Итак, он поднялся на мост и начал
возиться с управлением, понимаешь?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
Пытался остановить двигатели, что я думаю?
что является нарушением профсоюза,

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
потому что здоровенный парень из "Догрузчиков"
Ассоциация пошла за ним,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
сказал: «Ничего не трогай».

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
Тогда отец крикнул ему в лицо:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
«Они мои люди, они моя собственность.
Я буду играть все, что захочу».

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Кто-то нанес первый удар.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
Потом они поругались.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
Суммируя,
они оба упали в воду.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
Да, они упали с 24 метров в реку,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
а затем они пошли под корпус.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
Какой ужасный способ умереть.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
О, нет.
Мой отец умер в 78 лет.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
Рак толстой кишки.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
Что можно сделать?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
Моя Энни Леннокс ушла. Проклятие!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
Ждать. Я нашел это здесь.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- На вкус старый.
- Это органично.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
я просто делаю это
потому что ты злишься на меня.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
И, знаете, смерть.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
«Это действительно правда».

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
Проклятие.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- Что?
- Эта проклятая собака.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Дайте-ка подумать.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
Привет, друг.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- Ты в порядке?
- Он нехороший.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
Он оставляет какашки
огромный в моем саду.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
Наш. Я говорил тебе миллион раз
чтобы держать его подальше от сада.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
Просить их уйти - это многого
собака в собственном саду?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
Они очень снисходительны

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
с этим ходом
из «моя собака — мой сын».

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
Серьезно, они бы оставили своих детей
дерьмо в моем саду?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
Что?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- Ты выглядишь неуравновешенным.
- Ничего подобного. Я уравновешен.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
Ничего страшного.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- Он настойчив.
- Я сожалею, что научил тебя этому.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
Я вышел из дома, а потом ты обернулся
агент по борьбе с наркотиками соседей.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
Каким бы я был? я
употреблял наркотики вместе с дочерью.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
Мэл употребляет наркотики?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
«Непонятный ответ, попробуйте еще раз».
Он знает, что мы под кайфом.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
Знаешь, что мне нужно?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- Работа.
- Чтобы переспать.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- Жизнь.
- Я собирался сказать «закуски».

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
Внизу есть закуски.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- Очень далеко.
- Ага. Этого не произойдет.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
Это новое.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Мне это помогает.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
Наш. Это красивая фотография.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
Ты кажешься
юная Грейс Келли.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
Сохраняйте спокойствие.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- Серьезный. Это идентично. Наш.
- Останавливаться.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
Бьюсь об заклад, у тебя было
много женихов.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Привет.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Они от Бэйли Рассела?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
Почему Джек послал тебе цветы?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- Мы занимаемся бизнесом.
- С Джеком? Серьезный?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
Я на другой стороне стола.
Это совершенно другое.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
Он тебя трахнул.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
Извините, вы под кайфом?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
Что?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
Нет.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
Хорошо, я. Но не так много.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
Почему? Я странный?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
Хотите знать? Меня это не беспокоит.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
Я не буду извиняться,
потому что твоя мать...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- это сложно.
- Да она.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
Так же сложно, как открыть
пакет с закусками.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- Что?
- У нас есть закуски?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Что случилось, сынок?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- Ничего. Я в порядке.
- Милая, тебе 16 лет.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
Вам нужно научиться
лучше солгать мне.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- Он споткнулся.
- Это видели? Так.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
Бабушка злится на нас?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
Нет, это ее лицо
когда я вхожу в комнату.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
Вы привыкнете к этому.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Я не такой, да?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
Не недооценивай себя, мама.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
Где телевизор?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
Привет. Там. Что это за черт?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Привет, куда ты идешь?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
Успокойся, подожди там.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- Что это было?
- Что это такое?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
Твоя мать просила тебя снять его,
давайте возьмем это.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
Нет, она ошиблась.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Пожалуйста, положите его обратно.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- Серьезный? Боже мой.
- Извини.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- Дай мне.
- Твоя мать была серьезна.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
Она не знает, о чем говорит.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
И я даже не знаю, почему ты здесь.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- Это горе говорит.
- Нет, нет.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
Это была честная ошибка. Мне жаль.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
Хорошо. Все хорошо.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
Это ремень моего отца?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
Да, твоя мама дала это мне. Она сказала
это подходило к моему костюму.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
Наш.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-Энди.
- Где мама?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
Еще много чего. Где-то там. Что я пропустил?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- Ничего. Мне нужно ее найти.
- Успокоиться.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- Я в порядке.
- Не кажется.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
Похоже, оно собирается убить
вдова с телевизором,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
и никто не хочет этого больше, чем я,
но не сегодня.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Не сегодня.
- Ты тоже под кайфом?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
Я. Хотите немного?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- Он старый, но сильный.
- Нет, спасибо.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
Хорошо, но тебе нужно отдохнуть.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- Что?
- Да, расслабься.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
Иди в свою комнату.
Я забочусь обо всем здесь.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
Она раздает его вещи.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
Она ведьма,
но что нового?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- Там…
- Иди.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
ИГРАТЬ В БОУЛИНГ – ЭТО ДЛЯ МЕНЯ!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
Запонки с печатью
Картье воск

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
сделаны похожими на эмблемы
раньше использовался для запечатывания писем.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
Это до того, как облизывать конверты
и текстовые сообщения,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
в то время, когда люди
Они заканчивали предложения точкой.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
Фамильная печать гласила
От кого было письмо?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
Он также сообщил семье, кто они
они были или кем они себя считали.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
Только дурак мог бы
запонка Cartier

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
для мужчины
кто купил одежду на распродаже.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
Сомневаюсь, что у Рона Купера была рубашка.
использовать с запонкой.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
Но я хотел сделать подарок
С днем рождения его.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
Поэтому я подарил пару запонок
от 4800 долларов США

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
который он никогда не вынимал из коробки.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
Как и любой подарок, этот сказал больше.
о том, кто это дал, чем о том, кто выиграл.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
И мне это не понравилось
того, что он сказал обо мне.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
Нет. Как ты смеешь?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
Я не знаю, зачем тебе это нужно
принимайте все на свой счет.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
Это атака
моя личность.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- Что ты задумал?
- Не знаю, но мы не можем уйти.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- Что случилось?
- Ничего. Я в порядке.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
Мед.
Вот о чем мы говорили.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- Ты говорил обо мне?
- Конечно.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- Что это такое?
- Скажи мне, что ты мне сказал.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
Это семейное дело.
Я не думаю, что мне стоит вмешиваться.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
Это действительно не должно быть.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- Мать.
- Что? Она больше не является частью семьи.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
Ничего страшного.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
Хорошо, хватит ли этого на всех?
мир успокоился?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
Я держал весь день,
и она продолжает меня дразнить.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
Она провоцирует. Дразнить, провоцировать.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
Она хочет, чтобы я потерял контроль
дразнить меня по этому поводу.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Мой муж умер.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Это круто. Там.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- Тебе нужно расслабиться.
- Я?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Иди в комнату,
выдохните, успокойтесь и…

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
Куп. Она взрослая. Нет
Вы можете сказать ей, чтобы она пошла в свою комнату.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
Он сказал, что не собирается вмешиваться.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- Я говорю много чего.
- Подождите минуту!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
Какого черта ты
ты здесь делаешь?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
Твоя мать пригласила нас.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
И ты думал, что это будет
хорошая идея прийти?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- Я думал, она тебя предупредила.
- Он не предупредил!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
Мне жаль Рона. Он был хорош.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
Спасибо, Брюс.
Почему бы тебе не уйти отсюда?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- Привет, Джоан.
- Эллисон.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
Я не могу поверить, что ты пригласил его,
блин.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
Это древняя история. я нашел
что мы пошли дальше.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
Брюс последовал за ним.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
Если бы он имел, у него бы не было
Я ел себя в прошлом году, да?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
Блин, Али.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
Ждать. Это Брюс?
Из "К черту Брюса"?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
Мне показалось, что это более кошачье.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- Там…
-Тори. Извините, она под кайфом.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
Что?
Вы принимаете наркотики вместе с детьми?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
Мы добились прогресса.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- Боже мой. Серьезный?
- Ага.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- Я думаю, нам лучше уйти.
- Да, я тоже так думаю.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
Прекрати это.
Вы только что приехали.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
Ты, черт возьми, серьезно?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- Джоан моя подруга.
- Хорошо. Новый план.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
Новый план. Джоан, останься.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Брюс, пожалуйста, исчезни.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- Я привел ее.
- Серьезный.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
Ничего страшного.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
Боже мой.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- Возьми мои волосы, Барни.
- Я уже понял. Всё хорошо.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
Боже мой. Мне очень жаль.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- Можешь принести воды?
- Оно может уйти.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
Боже мой.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
Мне очень жаль.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
Мне очень жаль.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
БОУЛИНГ

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
Какой у вас размер?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- Размер 44.
- Можешь оставить это.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Ничего страшного.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
Привет. Извините,
Вы были на кладбище.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Элейн Нафт.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- Привет. Эндрю Купер.
- Я знаю.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Хотите сесть?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
Конечно. Мне бы очень хотелось.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
Откуда ты узнал моего отца?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
Мы были такими же
команда по боулингу.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Мы виделись каждый четверг
за последние десять лет.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
Команда по боулингу
Не развалилось ли оно за долгие годы?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
Мы не позволяем этому остановить нас.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
Я понял. Итак, вы…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
Вас это шокировало?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- Он был очень прямолинеен.
- Это было.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
Это было и многое другое.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
И даже?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
Он очень любил тебя.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
Я знаю, что ты это знаешь.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
Да.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
Он много говорил о тебе.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
От тебя и твоей сестры.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
Любопытный. Никогда не говорил о тебе.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
Нет.
Я подумал, что ты не говорил.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
Каков был план?
Вы собирались сбежать вместе?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Боже мой, нет.
Мы были слишком стары для этого.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
Я думаю, мы были просто

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
одинокий точно так же.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
И есть друг у друга…

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
улучшенные вещи.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
для меня это странно
быть довольным этим?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
Я думал, у нас будет больше времени.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
И.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
Мы оба нашли это.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
Он заботился о тебе,
Вы знали?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
У меня были проблемы в прошлом году,
но теперь все решено.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
Нет,
он волновался до этого.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
Он боялся, что ты
никогда не был бы счастлив.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
И есть ли кто-нибудь?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
Мне нравится думать, что так оно и было.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
Я не знаю. Он терпел много дерьма
дома и на работе.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
Иногда казалось
что он сдался.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
Это смешно?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Ты именно такой, как он сказал.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
Так?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
Вы злитесь на мир.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
Мир иногда отстой.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
Возможно.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
Или, может быть, в тебе есть что-то
который многого от него ожидает.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
Поэтому я должен быть доволен
с меньшим?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
Как он и сделал.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Вы думаете, он это сделал?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
Он заслуживал большего.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
Вы можете подумать, что жизнь
Рон был маленьким,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
Но с его точки зрения,
у него был мир под одной крышей.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
Это сделало его счастливым.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Я уже скучаю по нему.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
Мы оба, дорогая.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Вы верите?
Хотя он был счастлив?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
Я думаю, он
Я был естественно счастлив.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
Я думаю, он нашел вещи
это сделало его счастливым.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
И для всего остального,
был боулинг.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
Так и есть.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
АЛИ - 3 ГОДА

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
ПЕСНИ ОТ АЛИ - ТОМ. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- Мама здесь?
- Да.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
Пойдем.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- До свидания.
- До свидания.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
До свидания.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- Привет.
- Сколько их?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
Нас только трое. Она носит размер
Ему 30, он носит 38, а я 42.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
Субтитры: Рафаэль Маджолино